Archiv der Kategorie Ist das Kunst, oder kann das weg?

Erst Osthang getötet, dann Besucherzentrum ins Koma versetzt

Erst räumen, roden und Millionen ausgeben – dann nachdenken

Dass die Mathildenhöhe zum UNESCO-Welterbe erklärt wurde, war ein großer Erfolg für Darmstadt. Weltweite Aufmerksamkeit für die kulturelle Geschichte der Stadt – maßgeblich vorangetrieben unter dem grünen Oberbürgermeister Jochen Partsch.

Mathildenhöhe Darmstadt. Foto: Ikar.us / Wikimedia Commons, CC BY 3.0 DE

Doch dieser Erfolg trug einen giftigen Stachel in sich: das geplante Informationszentrum am Osthang.

Der Auftrag, Besucher über die Bedeutung des Jugendstils und des Welterbes zu informieren, ist verständlich und sinnvoll. Zweifelhaft war dagegen immer, ob dafür tatsächlich ein Neubau auf einem grünen Gelände mitten im Wohnviertel notwendig ist.

Die Darmstädter Grünen haben diesen Neubau lange vehement vertreten. Die CDU stellte sich dahinter. Auch Oberbürgermeister Hanno Benz (SPD) verteidigte das Projekt. Noch am 13. Februar 2026 erklärten Benz, Stadtplanungsdezernent Michael Kolmer (Grüne) und Ordnungsdezernent Paul Georg Wandrey (CDU) gemeinsam, das Informationszentrum sei ein zentraler Baustein des Welterbes.

Erst einmal räumen und roden

Dabei gab es in Darmstadt (aus verschiedenster Motivation) lautstarken Protest: Bis zuletzt versuchten Umweltaktivisten und Vertreter einer Kulturinitiative die Rodung der Bäume auf dem Gelände am Osthang in Darmstadt zu verhindern. Doch am im Februar schickte die Stadt Darmstadt rund 200 Einsatzkräfte der Polizei um den Weg für die von der Stadt geplanten Arbeiten freizumachen.

Noch am selben Tag begann die Rodung.

13 Bäume fielen.

Der alternative Kulturort am Osthang war damit Geschichte. Das Gelände wurde zur Baustelle.

Und dann?

Dann passiert erst einmal nichts.

Sechs Monate später folgt plötzlich die halbe Kehrtwende.

Am 17. August 2026 verkündet OB Benz: Die bisherige Planung wird gestoppt.

Nicht wegen einer überraschend entdeckten Fledermaus. Nicht wegen eines Gerichtsurteils. Nicht weil die UNESCO plötzlich neue Anforderungen gestellt hätte.

Sondern unter anderem wegen Fragen, die man normalerweise vor Baubeginn klärt:

  • Was wollen wir den Besuchern eigentlich vermitteln?
  • Was brauchen wir dafür?
  • Und welches Gebäude – wenn überhaupt – brauchen wir dazu?

Benz und Wandrey räumen nun selbst ein, dass die Reihenfolge falsch war: Erst wurde ein Gebäude geplant, obwohl noch gar kein Vermittlungskonzept vorlag.

Hä? WTF – OB Benz und die CDU brauchen dazu 6! Monate?

Hinzu kommt eine Kostenexplosion. Aus ursprünglich rund sechs Millionen Euro sind inzwischen 21 Millionen Euro geworden. Bislang sind für Planung und Bauvorbereitung bereits rund vier Millionen Euro ausgegeben worden.

Den Rest des Eintrags lesen. »

Tags: , , , , , , , , , ,

Das stille Meer

 von Arthuro de las Cosas

Blaues Wasser unter weißer Sonne.
Weiße Häuser.
Weiße Wände.
Gedeckte Tische warten auf den Abend.

Draußen treibt etwas auf dem Meer.

Das stille Meer bringt alles zurück.
Plastik und Holz.
Schaum und Haut.
Eine rote Jacke.
Ein einzelner Schuh.

Die Möwen kommen später.

Die Olivenbäume glänzen im Licht.
Die Hotels öffnen ihre Türen.
Der Kaffee ist heiß.
Der Morgen ist klar.

Niemand fragt,
was in der Nacht angekommen ist.

Das stille Meer sagt nichts.
Es trägt die Namenlosen heran
und nimmt ihre Namen wieder mit.

Kein Grab im Dorf.
Keine Glocke.
Kein Schild.

Nur eine Zahl,
wo vorher ein Mensch war.

Den Rest des Eintrags lesen. »

Tags: ,

El Enganche Initial

I have had the immense pleasure of producing the initial album of the international tango cooperative El Cartel: El Enganche Inicial.

El Cartel started to take shape as a collective in 2020, when Corona shut down most real-world activities. There was the idea of using that time to create a new approach to Argentine tango: an artistic one that questioned all genre limitations. It was not aimed at commercial success or fame, but at artistic expression, learning, and self-realisation. That desire had existed among some of the founders for a long time. There had been attempts before, but in 2020 the time was right.

Since personal meetings were not possible, the initiators began using the digital space to exchange ideas, themes, recordings, and even to play together despite the difficulties. Later, they started sharing tracks that could be mixed into full multi-instrumental pieces.

Because of this way of working, and because there was no need for any fixed commitment, the group quickly grew. It came to include musicians from several countries and from genres far beyond tango. Most of them were bound — legally and/or in terms of time — by other music projects and contracts, regular jobs, family life, and obligations that would have prevented them from formally joining a fixed band.

They came for the exchange, the experimentation, for learning new things, and for the protection the collective provided from commercial demands, conventions, habits, and criticism. Some came simply for the community. Some left with work unfinished. Some paused. Some returned and resumed where they had stopped.

To protect this unique musical laboratory, they created the Manifesto. Because of the professional discretion and informal structure of the project, they called themselves „El Cartel“.

From this core, the project grew in different directions, with different people gathering around different musical themes, instrumental collaborations, and fusion ideas they wanted to explore. Other artists and tango dancers became involved by providing new ideas, contributing lyrics, offering inspiration, and giving feedback.

Some projects diverged completely from tango, only to be drawn back towards it by its integrative power. After all, what song would not gain something from the faint whiff of a tango bandoneón here and there?

But no one was involved in all — or even most — activities anymore. The project became decentralised.

Except for the archive.

The growing collection of individual tracks, mixed recordings, unfinished projects, and beautiful songs remained at its centre. Everyone contributing to the collective could also draw ideas and material from it. And while anyone belonging to the collective could use its ideas, themes, concepts, and inspirations for outside work, the archive itself belongs to the collective.

I happened to know one of the founding artists of El Cartel. It was actually me who — despite his partly Argentine roots — got him interested in tango in all its diversity. Not the dance, as I had originally intended, but the music got to him.

So I had the chance to watch the archive grow and was able to use some of its material as a tango DJ. After years of pleading and begging with the collective to make this fantastic body of work available to a broader public — because nobody was particularly interested in taking on that job — I eventually agreed to do it myself, provided that I had the freedom to make the decisions and set my own timeline.

Over the last few years, I have been sifting through the material, carefully and systematically trying it out as a DJ at milongas, prácticas, and workshops; talking to musicians and joining sessions; trying to understand intentions; and feeding my own ideas for improvements and new songs back into the collective.

From the wide range of material I found — and helped create — I decided to begin publishing a selection of pieces that showed a stronger connection to traditional tango while already displaying the innovative force of El Cartel.

The result is El Enganche Inicial.

It contains some of the oldest songs in the El Cartel archive, but also very recent material that fits right in. It includes tangos, valses, milongas, and candombes — beat-oriented pieces as well as slow, calm, melodic ones. 26 songs, total run time 1h17min. Most of the album is instrumental, but for me the sung pieces are the real pearls of the collection, especially if you have a soft spot for tango canción.

You can buy the album here. Since many of you have followed tis blog and my various tango-related adventures for years, this is my small way of saying thank you: use the coupon code EEI42=9*6ElCartel at checkout before 31 August 2026 and you’ll receive €5 off the album.

If you would like to give something back, please leave a comment telling me what you like and what you don’t like — especially from a dancer’s perspective. It would help and encourage my future production activities.

If you want to hear about future releases, create an account on the page after shopping.

The homepage www.elcartel.band also contains some more songs that may be on future albums.

btw: My DJ / Producer name „El Librillo“ is the translation of my nickname when I was young: „Buchi“.

Tags: , , , , ,

Playlist Milonga Tango Armonico 26.10.2025

Hier meine Playlist von unserer Milonga Tango Armonico im Oktober 2025. Wir hatten ein Geburtstagkind, daher mal eine 4-Song-Vals Tanda für den Geburtstags-Vals (laßt uns wissen, wenn ihr Geburtstag habt!).

Die Milonaga-Tanda von Meute war ein Experiment, das fehlgeschlagen ist (zu ungewöhnlich und zu schnell – obwohl gut tanzbar) – sowas werde ich mir zukünftig für die Diamante Loco und den NTR aufheben. Die auch geplanten Tandas mit Santana und mit den Einstützenden Neubauten hab ich dann gleich spontan gestrichen. Aber die kommen wieder – ich glaube dran (aber ich wollte die Tänzer:innen nicht überfordern).

El Cartel sowie ihre Partner Toxorhynchites und La Sinfonietta Próteo haben dagegen wieder voll gerockt, äh getangoed (more to come). Aber der absolute Hammer war meine zufällige Neuentdeckung Asaf Avidan – das er es bisher weder in die Charts noch in die Tango Szene geschafft hat, kann ich kaum glauben. Ein Stimme: geil. Und einfühlsame Musik. Und ja, das Feedback war entsprechend. Watch out for Asaf Avidan!

Adele macht auch tolle Songs. aber all 4 min plus. Zum Glück hab ich Lena Vance als dritten Song für die Tanda gefunden. Haevn und Portishead hab ich etwas um weniger spannend tanzbare Teile gekürzt., damit sie besser in den Flow passen (es gab keine Proteste).

Milonga Tango Armonico

Cortinas all Reggea / Ska.

Nuf said. Here you go:

Intro: Noirelia – We Broke In Slow Motion

Francisco Canaro – Tormenta
Francisco Canaro – Invierno
Francisco Canaro – La Ultima Copa

Cortina: Bob Marley – Get Up Stand Up

Haevn – Holy Ground
Haevn – Promise
Haevn & Neco Novellas – Caught A Light (Mantra)

Cortina: Bob Marley – Could You Be Loved

Ricardo Tanturi Con Alberto Castillo – La Serenata (Mi Amor)
Ricardo Tanturi Con Alberto Castillo – Mi Romance
Ricardo Tanturi Con Alberto Castillo – Recuerdo

Cortina: Bob Marley – Oneluv

Den Rest des Eintrags lesen. »

Tags: , , , , , ,

Projekt Portrait Fotographie

Olia Kolesnyk

Schon sehr lange fotografiere ich. Landschaften, Reisen, Objekte, Stilleben, Absurditäten, Mikrokosmen – und auch Menschen. Aber fast immer aus der Rolle des Beobachters, der nur dokumentiert, was auch ohne sein Zutun geschieht. Meine Ausstellung „anders sein, anders sehen“ von 2013 beruhte auf solchen Bildern von Menschen.

Portrait-Fotographie und Model-Fotographie dagegen erfordern eine Interaktion mit der fotografierten Person. Ich muss dabei nicht nur Licht, Hintergrund, Kamera-Èinstellungen und den richtigen Moment zum Auslösen im Auge behalten, sondern gleichzeitig auch mit der fotogafierten Person interagieren, sie bei Laune halten, anleiten, positionieren und motivieren. Ich bin dabei mehr Regisseur als nur Beobachter und bisher hat sich (von einer Ausnahme abgesehen) nie die Gelegenheit, Zeit und Energie ergeben, das mal richtig auszuprobieren, obwohl es mich schon lange reizt.

Dieses Jahr aber hat sich die Idee dann doch zu einem realen Projekt entwickelt. Die Darmstädter Künstlerin Olia Kolesnyk hatte Interesse an einem Shooting gezeigt und wir haben den Ausflug zu einer (Tango-) Veranstaltung in Schmitten zu einem entspannten Test- und Ideen-Entwicklungs-Shooting auf dem Großen Feldberg genutzt.

Obwohl ich den Termin eigentlich nutzen wollte, um mich mit Methode und Vorgehen vertraut zu machen und die Dynamik der Interaktion zu erkunden und Ideen für ein ernsthaftes Shooting zu entwickeln, hat sich nicht nur ein echter Foto-Flow ergeben, sondern es sind daraus auch Bilder entstanden, auf die ich echt verdammt stolz bin. Nicht weil ich einschätzen kann, was ein Profi-Fotograf dazu sagen würde, sondern weil ich das Gefühl habe, extrem viele unterschiedliche Aspekte von Olias Persönlichkeit in einer einzigen (spontanen) Session eingefangen zu haben. Ohne großen Plan oder Konzeption. Aus dem Moment heraus.

Wie präsentiere ich eine solche Vielzahl von Eindrücken? Einzelen Fotos werden dem kaum gerecht, eine Slideshow schon eher – aber warum dann nicht gleich Medium Video (mit dem ich schon länger ein wenig experimentiere) nutzen? Also hab ich die Bilder in ein Video importiert und eine Story geschaffen (nicht identisch mit der realen Reihenfolge der Aufnahmen).

Den Rest des Eintrags lesen. »

Tags: , , , , , ,

Video-Zusammenfassung vom NeoTangoRave 2025 in Bremen

Meine Video-Zusammenfassung des Neo Tango Rave (NTR) 2025 in Bremen mit den Video-Animationen von Jean-Marc. Die meisten Video-Aufnahmen während meiner TJ-Sets (sonst war ich meist am Tanzen oder Auskühlen). Die hinterlegte Musik (by SUNO) wurde verwendet, da ich über keine Rechte für die Verwendung der wirklich gespielten Musik in einem Video verfüge. Hier die wirklich gespielte Musik: Meine Playlists vom NuevoTangoRave 2025. Die tolle Band am Ende ist Tangorra – ihre Musik findest du auf bandcamp.com (super Seite, die Erlöse gehen sehr weitgehend an die Künstler:innen – mehr als bei jeder Streaming-Plattform) .

Den Rest des Eintrags lesen. »

Tags: , , , , ,

Playlist NuevoTangoRave 2025

Lineup NeoTangoRave NTR 2025

Der Nuevo Tango Rave (NTR) in Bremen ist immer der absolue Höhepunkt meines Tango-Jahres. Das liegt an den abgefahrenen Videoanimationen (von Tanguerilla Visual Poetry & Co.), den netten Menschen, die sich da versammeln und der „heißen“ Location Schaulust Bremen. Und auch an dem Konzept als Selbst-organisierte Veranstaltung – d.h. die Künstler:innen nehmen keine Gagen, die Teilnehmern:innen helfen beim Auf- und Abbau und in der Kaffeeküche beim Abwaschen und Putzen.

Beim NTR kann ich als TJ El Librillo vor einem internationalen Publikum auflegen. Zwei Mal je eine Stunde. Was eine besondere Herausforderung ist, weil ich nur eine Stunde habe, um einen Spannungsbogen aufzubauen (und zu brechen) und meine Tango-„Story“ zu erzählen (sonst hab ich dafür 3,5-4,5h). In einer Stunde die Essenz all der Lieder unterzubringen, die ich gerne spielen möchte, ist ein schmerzhafter Prozess – weil es Verzichten bedeutet. Und beim 2ten Set mußte ich noch einmal bluten, weil es Zeit aufzuholen gab, die beim verlängerten Sound-Check für Tangorra verloren gegangen war.

Dieses Mal habe ich noch mehr modernen Tango (Nuevo) gespielt, als die letzten Male (Playlist 2023, Playlist 2024), weil es ein Anliegen des Veranstalters ist, dem modernen Tango eine Plattform zu bieten und ich (mir) auch zeigen wollte, dass es möglich ist, ein absolut modernes, brennendes Set zu spielen, ohne dieses auf Non-Tangos zu basieren. Das Feedback, dass ich von Tänzer:inne:n und TJ:ane:s erhielt, zeigt mir, dass mir das gelungen zu sein scheint. Auf die wenigen Non-Tangos hätte ich sicher auch noch verzichten können – aber sie paßten einfach zu gut in den Flow (I couldn’t resist).

Aber seht selbst:

The Intro

Meine Set zur Eröffnung des NTR (Freitag 15 Uhr). Die Leute kommen erst an, fangen langsam an zu tanzen, eine Chance, den Mood zu setzen – VJane: Eve E.

Daniel Licht & Michael C Hall – Dexter: Tonight’s The Night
ATR Argentina Tango Rap – Barrio e’Tango
Bajofondo – Grand Guignol
Astor Pizzolla – Adios Nonino
José Colangelo – Sentiment Gaucho
Kiev-Tango-Project – Under the Sky Of Paris – Sous le ciel de Paris
Otros Aires – no sé (vals)
San Telmo Lounge – Larvario (vals)
Hugo Kant -The Eye
Meloscience Corp.- Fuga Y Misterio
G-Spliff meets Domingo Cura – Aires del Sur (Tango Chill Outtake)
Sudestada Tango Lounge – Reggotán
Trio Garufa – Gran Hotel California
Otros Aires – Los Vino
Cuarteto Tafi – Milonga del Litoral
Metrotango – Bandoneón Arrabalero
Klazz Brothers y Cuba Percussion – La Cumparsita

The Eye

Samstag: „Night of the Wizards“, 20 Uhr. VJ: Jean-Marc.

Den Rest des Eintrags lesen. »

Tags: , , , , ,

Playlist Milonga Tango Armónico 25.5.2025

Milonga Tango Armonico

Meine Playlist als TJ für die Milonga Tango Armónico in Darmstadt. Tangos & Non-Tangos in einer harmonischen Zusammenstellung & entspannter Atmosphäre, Heute war es ein wenig „best of“ Armónico, aber nicht wirklich. Schaut selbst:

Alle Cortinas waren von Scott Joplin, außer die vor der letzten Tanda (siehe dort).

Und ja, ich habe „Carlos Di Sarli – Novia Provinciana“ zweimal gespielt, und auch die Milonga Sentimental (allerdings einmal von Canaro und einmal von Otros Aires). Beide bewußte situationsbedingte Entscheidungen, keine TJ-Fehler (das war die Stimmung dazu).

Und ja, keine Cumparsita heute – ich glaube „This is the end, hold your breath and count to ten.“ war klar genug und „No time to die“ war ein sehr guter Ausgang.

Entdeckung des Monats: Tonina Saputo. Werde mehr von ihr spielen.

Den Rest des Eintrags lesen. »

Tags: , , , , , , ,

Ermordet in Hanau, Deutschland

Lesung am Staatstheater Wiesbaden, Do 27 02 2025, 19:30 Uhr.

„Das zu kurze Leben meines Bruders Gökhan Gültekin und der Anschlag von Hanau“ – mit den Autoren Çetin Gültekin & Mutlu Koçak.

Rassismus tötet – eine bewegende Geschichte und ein aufrüttelnder Appell.

Am 19. Februar 2020 ermordete ein Attentäter in Hanau neun Menschen aus rassistischen Motiven. Gökhan Gültekin war einer von ihnen – einer von denjenigen, die der rassistische Täter nicht in „seinem” Land ertragen wollte. Çetin Gültekin erzählt in seinem Buch die berührende Geschichte seines Bruders und zeigt: Wir sind nicht „die Anderen“, wir sind ein Teil der deutschen Gesellschaft.

In Gedenken an die Opfer des rassistischen Anschlags in Hanau vor fünf Jahren lesen die Autoren Çetin Gültekin und Mutlu Koçak im Kleinen Haus des Staatstheater Wiesbaden aus ihrem Buch.

Mehr Infos: Lesung im Staatstheater Wiesbaden – Karten kaufen

Besonders wichtig, nachdem nun die Hanauer Stadtverwaltung / Regierungskoalition (SPD, CDU, FDP) mit persönlichen Angriffen auf die Mutter eines Getöteten die rassistische Diskussion eskaliert hat.

Als deutscher Staatsbürger wiederhole ich hier gern die Vorwürfe der Mutter:

„Der Mörder hatte Briefe geschrieben, doch die Stadt Hanau ignorierte sie. Die Stadt wusste, dass die Notausgangstür verschlossen war, und unternahm [nichts]“

Tags: , , , , , , ,

Playlist Tango Armònico 26.1.2025

Tango Armonico

Meine Playlist als DJ für die Milonga Tango Armónico in Darmstadt. Tangos & Non-Tangos in einer harmonischen Zusammenstellung & entspannter Atmosphäre

Francisco Canaro y Roberto Maida – Milagro
Francisco Canaro y Roberto Maida – Las cuarenta
Francisco Canaro y Roberto Maida – Soledad

Madness – Our House

RagnBone Man – Sirens
RagnBone Man & Pink – Anywhere Away From Here
RagnBone Man – Skin

PUFFY & Tokyo Ska Paradise Orchestra – Hazumu Rhythm

Peter Gundry – Waltz of The Bone King
Peter Gundry – The Fire Dancer – Dark Waltz
Peter Gundry & Lilith – Dark Magic Music

the selecter – on my radio

Boris Kovac & Ladaaba Orchest – An Intro Trip
Boris Kovac -Begin-ing

Tokyo Ska Paradise Orchestra – Pedorazu

Amelita Baltar y Astor Piazzolla – Peque a Cancion Para Matilde
Amelita Baltar y Astor Piazzolla – Vamos, Nina
Amelita Baltar y Astor Piazzolla – Balada Para Un Loco

Den Rest des Eintrags lesen. »

Tags: , , , , , , , ,